ELY ESEN
← Una historia de amor en cuatro capítulos

CAPÍTULO III · MAÑANA

mirage

Cuestionar, soltar, elegirse.

El punto de inflexión. Comprender que, a veces, podemos seguir amando a alguien y aun así necesitar alejarnos, porque permanecer significaría perdernos a nosotros mismos.

Escuchar el EP Ver el video
Portada oficial de mirage de ELY

El capítulo

Soltar el espejismo

«mirage» es una canción pop de atmósfera sensual, emocional y etérea que representa el capítulo del cuestionamiento, la duda y la toma de conciencia. Es comprender que, a veces, podemos seguir amando a alguien y aun así necesitar alejarnos, porque permanecer significaría perdernos a nosotros mismos.

Soltar el espejismo dulce de lo que fue, elegir el amor propio y tomar distancia con paz, sin negar la posibilidad de un reencuentro futuro desde una forma más sana y verdadera de amar.

Transcurre en una fría mañana de invierno, con tonos apagados, detalles verdosos y una luz blanca que refuerza la introspección. El blanco y las perlas — presentes en cada capítulo — se vuelven más evidentes aquí: pureza de intención, madurez y una forma de amar que elige desde la conciencia. El cuarto lleno de espejos representa tanto el espejismo que se revela como ese momento en que finalmente te miras a ti misma y reconoces esa verdad difícil de aceptar. Y las flores secas en el suelo evocan al ciclo terminado: belleza que existió, pero que ya no florece en el presente.

Detrás de la canción

Cómo nació

ELY empezó a escribirla en un momento de mucha tristeza y cansancio emocional, y la pausó a mitad de camino para procesar lo que vivía. Al retomarla escribió desde otra perspectiva: esa parte de la letra trae una cuota de esperanza.

El sonido

Pop suave pero melancólico, íntimo y vulnerable, con instrumentales suaves y profundas. Fue de las primeras canciones en grabarse, con producción de VIEX.

El universo visual

Los espejos son centrales: el espejismo que se revela y el momento de mirarse y reconocer una verdad difícil. Un corsé de perlas y flores secas completan la imagen de un ciclo que termina.

Elizabeth Bustamante reflected in a mirror among dried flowers and pearls, holding a hand mirror, from the EP mirage

«Para mí, “Mirage” no habla de dejar de amar, sino de entender que a veces necesitamos alejarnos incluso cuando el amor sigue ahí. No promete un reencuentro, pero tampoco cierra la puerta. Habla de aceptar el presente y permitir que el futuro sea diferente.»

— ELY
Escrita porELY
Producida porVIEX
GéneroPop · Dream pop · Emotional pop
IdiomaInglés
El EP incluyeoriginal · a cappella · instrumental
ELY - mirage (Official Music Video)

ELY - mirage (Official Music Video)

ELY - mirage (a cappella)

ELY - mirage (a cappella)

ELY - mirage (instrumental)

ELY - mirage (instrumental)

ELY - mirage (behind the scenes)

ELY - mirage (behind the scenes)

1 / 4

Letra oficial

Letra y traducción

Original · Inglés

Mm And here we go again Another scene, and you're the cause of it (mm) Our days are based on the mood you have Oh, my mind My mind, mm 'Cause you're never wrong, no No, no, no Tell me what you're thinking 'Cause I can't get you Always waiting for you to, to react I need this to stop, yeah So this is the time (the time) To say goodbye I take my bags and leave 'Cause sometimes, baby, it's worse to stay I can't live anymore with your fears Let your insecurities become mine Maybe one day we'll meet again And be completely different So I take my bags and leave A sweet mirage fading in And now what? Feel this freedom feels so nice Now you call me every night But broken things take time to work it out 'Cause this isn't love Love, love, love Tell me what you're thinking Oh, I just give up Always waiting for you to, to react I need this to stop, yeah My love, please understand (understand) Why I say goodbye I take my bags and leave 'Cause sometimes, baby, it's worse to stay I can't live anymore with your fears Let your insecurities become mine Maybe one day we'll meet again And be completely different So I take my bags and leave A sweet mirage fading in

Traducción · Español

Mmm Y aquí vamos otra vez Otra escena, y tú eres la causa de todo esto (mmm) Nuestros días dependen del humor que tengas Oh, mi mente Mi mente, mmm Porque tú nunca te equivocas, no No, no, no Dime qué estás pensando Porque no logro entenderte Siempre esperando a que tú, tú reacciones Necesito que esto termine, yeah Así que este es el momento (el momento) De decir adiós Tomo mis maletas y me voy Porque a veces, baby, es peor quedarse Ya no puedo vivir con tus miedos Dejar que tus inseguridades se vuelvan mías Tal vez algún día volvamos a encontrarnos Y seamos completamente diferentes Así que tomo mis maletas y me voy Un dulce espejismo apareciendo ¿Y ahora qué? Sentir esta libertad se siente tan bien Ahora me llamas todas las noches Pero las cosas rotas necesitan tiempo para repararse Porque esto no es amor Amor, amor, amor Dime qué estás pensando Oh, simplemente me rindo Siempre esperando a que tú, tú reacciones Necesito que esto termine, yeah Amor mío, por favor entiende (entiende) Por qué digo adiós Tomo mis maletas y me voy Porque a veces, baby, es peor quedarse Ya no puedo vivir con tus miedos Dejar que tus inseguridades se vuelvan mías Tal vez algún día volvamos a encontrarnos Y seamos completamente diferentes Así que tomo mis maletas y me voy Un dulce espejismo apareciendo

Galería

Universo visual

Fotos oficiales

ELY, cantante pop argentina, reflejada en un espejo ovalado dorado con collar de perlas, foto oficial del EP mirage Ely Bustamante sentada en la escalera con corsé de perlas, reflejada en un espejo, sesión oficial de mirage Elizabeth Bustamante riendo con una flor seca en la mano, foto oficial de mirage de ELY ELY de rodillas tocando su reflejo en el espejo con una lágrima, videoclip mirage Ely Bustamante con cinta de raso en la muñeca mirando hacia la luz, capítulo III mirage ELY con corsé blanco de perlas junto a una ventana luminosa, foto oficial del EP mirage Retrato de Elizabeth Bustamante a contraluz con rayos de sol de mañana, sesión oficial de mirage ELY, Argentine pop singer, leaning on a wooden staircase in a pearl corset, mirage official photo Ely Bustamante de rodillas frente al espejo en la escalera, videoclip mirage ELY recostada en el piso tocando flores secas, reflejada en un espejo, foto oficial de mirage Elizabeth Bustamante mirando a cámara a contraluz con destello de sol, capítulo III mirage Silueta de perfil de ELY con destello arcoíris de luz de ventana, sesión oficial de mirage Ely Bustamante sentada en la escalera bajo una estrella de luz de mañana, videoclip mirage ELY sentada en el piso de baldosas entre flores secas, foto oficial del EP mirage Elizabeth Bustamante recostada en el piso con flores secas a su alrededor, sesión de mirage de ELY ELY sonriendo con los ojos cerrados sentada en el piso bajo la luz de la ventana, mirage Flores secas y su sombra en un rayo de luz sobre el piso, detalle del EP mirage de Ely Bustamante Ely Bustamante, Argentine singer-songwriter, by the staircase in the morning light, mirage EP official photo ELY de perfil sosteniendo un espejo de mano con perlas a contraluz, foto oficial de mirage Ely Bustamante mirándose en un espejo de mano junto a la ventana, sesión oficial de mirage Reflejo difuso del rostro de Elizabeth Bustamante en un espejo de mano, EP mirage de ELY ELY de espaldas con el pelo suelto y corsé de perlas frente a la ventana, capítulo III mirage Ely Bustamante abrazándose sentada al pie de la escalera de madera, foto oficial de mirage ELY, cantante pop argentina, abrazándose junto a la escalera y un espejo dorado, videoclip mirage Elizabeth Bustamante detrás de un espejo ovalado dorado abrazándose, sesión de mirage ELY con mirada melancólica tras el marco de un espejo antiguo, foto oficial del EP mirage Ely Bustamante sentada junto a la escalera mirándose en un espejo ovalado, videoclip mirage ELY abrazándose frente a un espejo ovalado dorado en el piso, capítulo III mirage Elizabeth Bustamante con collar de perlas mirando su reflejo en un espejo antiguo, foto oficial de mirage ELY, Argentine pop singer, hugging herself in front of a gilded oval mirror, mirage official photo Ely Bustamante sentada en el piso reflejada entre espejos dorados, sesión oficial de mirage Perfil de ELY en penumbra con los ojos cerrados, foto oficial del EP mirage Elizabeth Bustamante recostada en el piso con flores secas, reflejada en un espejo, videoclip mirage ELY acostada en el piso entre flores secas junto a un espejo de mano, capítulo III mirage Espejo de mano iluminado frente a Ely Bustamante recostada, sesión de mirage ELY sosteniendo un espejo de mano dorado entre flores secas en el piso, foto oficial de mirage Elizabeth Bustamante de perfil con un destello de luz arcoíris sosteniendo un espejo, EP mirage Ely Bustamante, Argentine singer-songwriter, smiling softly at a hand mirror in window light, mirage EP ELY apoyada en la baranda de la escalera con corsé y falda de volados, luz de ventana, foto oficial de mirage

Frames del video

Flores secas y espejo de mano en el piso de baldosas, frame del videoclip mirage de ELY ELY reflejada en un espejo dorado junto a la escalera, frame del videoclip mirage Ely Bustamante sentada en el piso reflejada en un espejo entre flores secas, videoclip mirage Elizabeth Bustamante reflejada en un espejo ovalado mirando hacia arriba, frame de mirage ELY con pulsera de perlas reflejada en un espejo antiguo, videoclip oficial mirage Espejos de mano rotos en el piso junto al reflejo de Ely Bustamante, frame de mirage Perfil de ELY en primer plano con luz cálida, frame del videoclip mirage Zapato de taco con media de encaje junto a un espejo roto, detalle del videoclip mirage de ELY Elizabeth Bustamante con falda de volados subiendo la escalera, frame del videoclip mirage Mano con anillo sobre la falda de volados y perlas de ELY, detalle de mirage Manos de Ely Bustamante sosteniendo un espejo frente al corsé de perlas, frame de mirage Espejo de mano con perlas y el cristal roto, símbolo del videoclip mirage de ELY ELY mirando hacia abajo a contraluz con el pelo suelto, frame del videoclip mirage Silueta de Elizabeth Bustamante a contraluz frente a la ventana, videoclip mirage ELY sentada en la escalera tocando un espejo ovalado dorado, frame de mirage Reflejo difuso de Ely Bustamante en un espejo de mano con perlas, videoclip mirage ELY cantando frente a un espejo ovalado dorado, frame del videoclip oficial mirage Elizabeth Bustamante tocando su reflejo en el espejo mientras canta, frame de mirage ELY, Argentine pop singer, sitting by a window with backlight, mirage music video still Ely Bustamante cantando junto a la ventana con luz de mañana, frame del videoclip mirage Espalda de ELY con el corsé de perlas y el pelo suelto, detalle del videoclip mirage Elizabeth Bustamante entre espejos dorados junto a la escalera, frame del videoclip mirage Ely Bustamante cantando emocionada junto a la ventana y un espejo antiguo, frame de mirage

Backstage

Detalle del corsé de perlas y encaje de ELY, backstage del videoclip mirage Ely Bustamante frente al espejo del camarín mientras la peinan, detrás de escena de mirage Elizabeth Bustamante reflejada en el espejo durante el peinado, making of de mirage ELY de perfil con collar de perlas junto a la cámara en el set de mirage Perfil de Ely Bustamante a contraluz junto a la escalera, backstage de mirage Camarógrafo filmando a ELY sentada en el piso entre humo y luz de ventana, rodaje de mirage Elizabeth Bustamante mirando al camarógrafo durante una toma, detrás de escena de mirage Ajustando el corsé de perlas de ELY antes de grabar el videoclip mirage Ely Bustamante de perfil frente a la luz de la puerta en el set de mirage ELY cantando con los ojos cerrados frente a la cámara de cine, rodaje del videoclip mirage Monitor de cámara mostrando a Elizabeth Bustamante frente al espejo, making of de mirage ELY riendo de cuerpo entero frente a un espejo dorado mientras la filman, backstage de mirage Monitor de rodaje con Ely Bustamante mirando hacia abajo junto a un espejo, detrás de escena de mirage ELY, Argentine pop singer, smiling in a sunlit flare on the mirage music video set Camarógrafo reflejado en espejos dorados filmando a Elizabeth Bustamante, making of de mirage ELY sentada en el piso con la mano en el pecho mientras la filman entre espejos, rodaje de mirage ELY sonriendo sentada en el piso junto a espejos antiguos entre tomas, backstage de mirage Ely Bustamante reflejada en un espejo ovalado detrás del camarógrafo, rodaje de mirage Elizabeth Bustamante sentada en el piso bajo un haz de luz con humo mientras la filman, making of de mirage ELY con corsé de perlas hablando con el equipo entre tomas, detrás de escena de mirage Peinadora acomodando el pelo de Ely Bustamante frente a un espejo dorado mientras filman, backstage de mirage ELY, Argentine pop singer, sitting on the floor in window light between takes of the mirage music video Elizabeth Bustamante sentada en el piso reflejada en espejos antiguos con un espejo de mano roto, rodaje de mirage
Siguiente · Capítulo IV · Mediodía sweet love →
Portada de sweet love, de ELY